Aug.7-8th | Gubei Water Town Plus Simatai Great Wall 2Days Trip

# CETtrips #

• 2021 Beijing  | 2 Days Gubei Water Town Plus Simatai Great Wall

• 2021 Tianjin | 2 Days Glass Bridge+Karst Cave+Great Wall

Click the links to Get the details!

Gubei Water Town 2Days Trip

古北水镇2日游

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=m0197hh04b0

《大美古镇·古北水镇宣传片》

Gubei Water Town surrounds the beautiful Mandarin Duck Lake Reservoir and leans against Simatai Great Wall, the most dangerous and majestic section of the entire Great Wall. It is not a historical water town, it is a replica of  Wuzhen Water Town in the Southern China. Regarded as 'Wuzhen in Beijing', Gubei Water Town boasts a combination of mountains, water and ancient villages. 

古北水镇环绕着美丽的鸳鸯湖水库，倚着整个长城最危险和最雄伟的一段司马台长城。它不是一个历史悠久的水乡，而是中国南方乌镇水乡的翻版。古北水乡被誉为“北京乌镇”，集山川、水镇和古村落于一体。

The town is characterized by the northern architectural style, and the history and culture of the late Qing Dynasty and the Republic of China historic period. Most buildings are reconstructed in the traditional courtyard style. It possesses an old-fashioned simplicity and elegance. Row upon row of houses, old quartzite streets and long Hutongs show the style and features of the old town. 

该镇的特色是北方建筑风格，以及清末和民国历史时期的历史文化。大部分建筑改建为传统的院落风格。它具有一种老式的简洁和优雅。一排排的房屋，古老的石英岩街道和长长的胡同显示了老城区的风格和特点。

Backed by the most beautiful and adventurous Simatai Great Wall, Gubei Water Town is a rarely–seen tourist resort that holds the landscape of water and mountain together in suburb Beijing area. The night scene of this place is amazingly eye-catching. Simatai Great Wall is the only section of Great Wall that retains the original appearance from Ming dynasty, which is called“primitive Great Wall”by UNESCO.

古北水镇，背靠最美丽、最惊险的司马台长城，是北京郊区一个罕见的集山水为一体的旅游胜地。这个地方的夜景非常引人注目。司马台长城是我国唯一一段保存了明代原貌的长城，被联合国教科文组织称为“原始长城”。

River channels are scattered between streets; houses near the river are bathed in sunlight. Based on five ancient villages and a water resource, this water town has developed into a large-scale sightseeing and holiday destination. 

河道分散在街道之间;河边的房屋沐浴在阳光下。以五个古村落和一处水资源为依托，水乡古镇已发展成为大型观光度假胜地。

Highlights of this Tour

旅游亮点

You'll be visiting two famous locations for cultural experiences around Beijing: Simatai Great Wall and Gubei Water Town, exploring their landscapes, and learning about their past and significance to Chinese culture. 

您将参观北京的两个著名的文化体验地点:司马台长城和古北水镇，探索它们的风景，了解它们的历史和对中国文化的意义。

• Absorb the spectacular views down over the lights of Gubei Water Town, an ancient canal village nestled in the shadows of the Great Wall

  在古北水镇的灯光下欣赏壮观的景色。古北水镇是一座坐落在长城阴影下的古老运河村落

• Marvel at the charming northern architecture of the carefully preserved buildings and watch street shows

  惊叹于保存完好的迷人北方建筑，观看街头表演

• Enjoy a visit to one of the most scenic sections of the Great Wall at Simatai, located about 120km north of Beijing

  司马台长城是长城最美丽的部分之一，位于北京以北120公里处

• Witness the architectural features of the ramparts and enjoy splendid and beautiful night scenery on the Great Wall

        观赏长城的建筑特色，欣赏长城壮丽美丽的夜景

Composed of picturesque canals, bridges, courtyard houses, shops, and hotels, set mountains and the Simatai section of China's Great Wall, it is the ideal resort spotlight for families or couples who wish to enjoy a weekend getaway. 

它由风景如画的运河、桥梁、四合院、商店和酒店、山脉和中国长城司马台段组成，是希望享受周末假期的家庭或情侣的理想度假胜地。

Basic Tour Information

Activity place: Miyun district, Beijing 

Activity date: 2021 Every Weekend(Holidays price is different)

             Meeting point:Wujiayao exit B 

             Meeting time:08:00am 

Traffic tools: Traveling Bus

Trip Fee:Round bus+Accommondations+Insurance+CET Leader+Breakfast

• Normal Price:599RMB/pax

• Sharing Discount:579RMB/pax if you share this article to your wechat moments
  

• Group Discount:559RMB/pax if 3 or more than 3 people book it together.

• Kid Price:Under 1.2m kids doesn't need beds300RMB/pax. 

Participants: Min 15 

Booking Hotline: Alison 18202249284  (English & Mandarin)

Add our coustmer service wechat to book trip or get more detail

Statement: 

• No symptoms，Must wear your mask，Must have green health code

• Please prepare enough water and food.

• More than15people,pick you up.+20RMB/pax Binhai.

• No changing to other CETtrips or refund within 3 days of departure.

• Take your Undergraduate student book  (if you have),ID and passport

Our meeting time will be 30mis~1hour ahead when holiday comes! In order to avoid the traffic jams!

基本的旅游信息

活动地点: 北京密云

活动日期：每周末（假期价格不同）

在你预定之前，联系我们了解确切的成型行程!

• 集合点:吴家窑地铁站B口

          集合时间09:00过时不候

交通工具：旅行大巴车

费用说明：往返大巴+酒店+保险+CET优秀领队+早餐

• 正常价：599元/人

• 分享价：579元/人 如果您分享链接到朋友圈勿屏勿删即可享受

• 团购价：559元/人 如果您 3人或3人以上一起报名

• 儿童价：1.2米以下儿童如不需要床位300元/人 

参与者:最少15人

客服热线: Alison 18202249284  (中英文)

说明: 

• 无发烧咳嗽症状，佩戴口罩，健康绿码

• 请自带足够食物和水

• 如超15人,我们接送.滨海需要多付20元接送费

• 请带本科学生证(如果你有),身份证或护照

活动前3天不退款,特殊情况CET有权取消或更改行程

Statement about the trip fee

What is included in the cost?

• Traveling bus for two days

• Hotel: 2ppl share one room 

• 2 Days traveling ensurance fee

• Guide's service

• D2 Breakfast

What is not included in the cost?

• Meals

• The enterence ticket of Gubei Water Town140RMB,Simatai Great Wall: 40RMB

• Cable Car for Simatai Great Wall: 80RMB for one way,

• Personal expenditures

Note: We want to have a positive effect everywhere we go, we don't take commissions or kickbacks, and we don’t take you on detours for shopping.

关于旅行费用的声明

费用包括什么？

• 两天的旅游巴士

• 酒店：2人/间

• 两天保险

• 导游服务

费用不包括什么？

• 用餐
  

• 古北门票140元，司马台长城门票:40元，长城单程缆车80元

• 个人支出

注:我们希望带大家去的所有地方都会给大家留下美好回忆，我们不收佣金或回扣，我们不带您绕路，或者购物。

Trip Overview

行程概述

When night falls, the entire town lights up, Gubei Water Town presents a tranquil and cozy atmosphere and the view from above is absolutely breathtaking. You’ll feel as if you are in old China when you’re walking around the town at night. Old world charm meets modern here. You won’t be surprised to find out that a ton of adverts, shows, and movies have been filmed here.

夜幕降临，整个古镇灯火通明，古北水镇呈现出一种宁静舒适的氛围，从上面俯瞰，景色美得令人窒息。当你晚上在城里散步时，你会觉得自己仿佛身在旧中国。旧世界的魅力与现代在这里相遇。你不会惊讶地发现大量的广告、节目和电影都是在这里拍摄的。

Day1:Tianjin - Gubei Water Town

8:00 Leave from Tianjin to Gubei Water Town

第一天：天津-古北

8:00 天津到古北

11:30 Arrive Gubei Water Town:

Our bus will be parked at the parking lot, and we need to walk about 15mins to the gate.

You can go to the toilet when we arrive, there are two toilets provided on this senic spot, one is near the park lot and one is at the entrance gate, the one at the entance gate is recommended, becasue it is easy for us to gather together again.Then have a group pic and during these time, our leader will go to buy tickets for us.

11:30到达古北水镇：

我们的巴士将停在停车场，我们需要步行15分钟到门口。

我们到的时候你可以去厕所，这个景点有两个厕所，一个在公园附近，一个在入口门，推荐一个在入口门，因为我们很容易再聚在一起。然后有一张集体照，在这段时间里，我们的领队会给我们买票。

14:00-22:00 Visiting the Gubei Water Town and Simata Great Wall:

If you want to climb Simata Great Wall, you need to buy the ticket by yourself(40RMB for normal, and student book can get discount which is 30RMB)，inform our trip leader before you get inside of the scenic spot so that our trip leader can tell you how to get on the Great Wall.

Visiting Water Great Wall untill you feel tired you can back hotel rest.

13:00-22:00参观古北水镇和司马台长城：

如果您想攀登司马塔长城，您需要自己买票（正常40元，学生票可打折30元），在您进入景区前通知我们的领队，以便我们的领队告诉您如何登上长城。

参观水长城，累了可以回酒店休息。

Day2: Gubei - Tianjin

8:00 Breakfast 

9:00-12:30 Enjoy Gubei

12:30Back Tianjin.

Note: In case of rain, traffic jam or any other unpredictable situations, CET reserves the rights to adjust the schedule.

第二天: 古北水镇 - 天津

8:00早餐

9:00-12:30游玩古北景区

12:30回天津

注：如遇下雨、交通堵塞或其他不可预知的情况，CET有权调整时间表。

CET Trip to Gubei Water Town

About the Local Food: There is a snack street near the center of the town where you can try some local delicacies, as well as a plaza that offers delicious street food and local foods such as wonton soup and lamb chuan'r. You can also find Halal Restaurant, Italian Café and Great Wall Bar for food and drink. Some local snacks, such as spiced corned eggs, pancakes, porridge, dumplings and barbecued pork, are worth a try.

关于当地美食: 水镇中心附近有一条小吃街，在那里你可以品尝到当地的美食。还有一个广场，那里有美味的街头小吃和当地食物，比如馄饨汤和羊肉串。您还可以在这里找到清真餐厅、意大利咖啡厅和长城酒吧。一些当地小吃，如五香咸鸡蛋、煎饼、粥、饺子和叉烧，值得一品。

List of top things to do: The town has a number of shops where you can do local folk activities. You can create your own lantern, kites, and sand bottles. Stop by Yongshun House to learn about the ecological cloth-dyeing process and see beautiful hanging drapes. There is a central plaza where you can a see an opera show and eat sugar candy, as well as visit a coffee shop and some of the restaurants.

必游清单: 这个小镇有许多商店，你可以在那里做当地的民俗活动。你可以制作自己的灯笼、风筝和沙瓶。在永顺染坊驻足，了解生态印染工艺，欣赏美丽的布帘。有一个中心广场，在那里你可以看歌剧，吃糖果，还可以参观咖啡馆和一些餐馆。

Additional Information:

• Please be advised that there will be approximately 10-50 travelers per group

• The above itinerary is for reference only, and is subject to change due to the weather conditions

• Please inform us of any dietary restrictions and allergies if you booked our tour. Please remember to bring any medication that you need with you

• Pregnant women, guests with heart attacks, high blood pressure, respiratory diseases, severe colds, and those who are not suitable for outdoor hiking are advised to carefully decide whether or not to travel according to their own conditions or doctor's advice

• We will contact you between 8:00pm-10:00pm a day before you travel to reconfirm the pick up time and place. Please keep your contact lines or channels available. If you have not received any confirmation after 10:00pm, please contact customer service.

• In case of severe inclement weather or other environmental problems beyond control that causes the tour to be unable to proceed, participants can opt for a reschedule.

附加信息:

• 请注意，每组大约有10-50名游客

• 以上行程仅供参考，并可能因天气情况而更改

• 如果您预订了我们的行程，请告知您的饮食禁忌和过敏情况。请记得随身携带您需要的药物

• 孕妇、心脏病、高血压、呼吸系统疾病、严重感冒的客人，以及不适合户外徒步旅行的客人，应根据自身情况或医生意见慎重决定是否出行

• 我们将在您出行前一天晚上8:00 -10:00之间与您联系，以确认接送时间和地点。请保持您的联系方式或渠道可用。如果您在晚上10点后仍未收到任何确认，请与客户服务联系。

• 如遇恶劣天气或其他无法控制的环境问题导致活动无法进行，参加者可选择重新安排活动时间。

Avoid Time Wasting Walking

避免浪费时间走路

The sightseeing and leisure travel area of Gubei Water Town basically consists of 6 areas including Old Barracks Area,  Minguo Street Area (Republic of China Street ),  Water Street Area, Wonglong  Fort Folk Cultural Area, Tanghe Ancient Castle Area, Old Garrison Town Area.

古北水乡观光休闲旅游区主要由旧营区、民国街道、水街区、翁龙堡民俗文化区、汤河古堡区、驻军古镇区等6个区域组成。

1. Minguo Street Area (Republic of China Street )

When you cross the stone bridge spanning over the Tanghe River, you will come cross an east – west street known as Minguo Street ( literally meaning “Republic of China Street”) which is designed to duplicate a street in the time of Republic of China. It seems to me walking on the Minguo Street reminds me of Qianmen Street south of Tiananmen Square. Minguo Street is an open street free of charge outside the paid area. You will see banks, posts, markets, drug stores, clinics, book stores and more on the street.

1. 民国街道区(中华民国街)

当你穿过横跨汤河的石桥时，你会穿过一条东西街——民国街(字面意思是“中华民国街”)，这条街是仿照民国时期的街道设计的。走在民国大街上，我好像想起了天安门广场南面的前门大街。民国街是付费区外的免费开放街道。你会看到银行，邮局，市场，药店，诊所，书店和更多的街道。

2. Water Street Area
The Water Street Area is the highlight of Gubei Water Town.  It  brings vividly to life the water towns in Jiangnan ( the south of the lower reaches of the Yangtze River) represented by Wuzhen Water Town,  Zhouzhuang Water Town  and Tongli Water Town. It reproduces in the northern China  winding rivers, the waterfront houses, arch stone bridges, cobblestone and stone  slab paths,  old buildings and folk life.  On the Water Street Area, you will visit Simaxiaoshao Distillery and Yongshun Dyehouse and other attractions.

2. 水街道区域
水街区是古北水镇的亮点。它生动地再现了以乌镇水乡、周庄水乡、同里水乡为代表的江南水乡。它在中国北方蜿蜒的河流、滨水民居、拱石桥、鹅卵石石板小路、古老的建筑和民间生活中得以再现。在水街一带，您将参观司马小朔酒厂和永顺染坊等景点。

3. Wonglong  Fort Folk Cultural Area
Along the Tanghe River after the Water Street Area is Wolong Fort Folk Cultural Area. This area is focused on the presentation and preservation of the Chinese folk culture, especially the folk culture in the northern China. In this area you will appreciate the Chinese traditional houses, Yangwudi Temple, the village theater stage,  Yinghua Academy of Classical Learning and more.

3.望龙堡民俗文化区
沿汤河后的水街区域是卧龙堡民俗文化区。这个区域主要致力于中国民俗文化的展示和保护，尤其是中国北方的民俗文化。在这里，你可以欣赏到中国传统民居、杨武帝庙、乡村剧场、英华书院等等。

4. Tanghe Ancient Castle Area
Built along the branch of Tanghe River the Tanghe Ancient Castle Area depicts the ancient fortress or castle life in Ming and Qing dynasties. In this area, you have the opportunity to experience the Eight Banner Guild and Zhenyuan Escort Agency.

4. 汤河古堡区
汤河古城堡区沿汤河支流修建，描绘了明清时期的古城堡或古城堡生活。在这里，您有机会体验八旗行会和镇远伴游机构。

5. Simatai Great Wall
The water town has a charming location with a massive backdrop of the world famous Simatai Great Wall. Simatai Great Wall is 5 km long with all together 28 watchtowers ( East 16 and West 12 ). Constructed by the Ming Dynasty general Qi Ji Guang, it is one of the few stretches of the Wall that still preserve the original look of that period. It not only features unique points from other Great Wall sections, but also shows some features found nowhere. To the west there 12 watchtowers snaking on the sloping hills. To the east there are 16 watchtowers atop peaks up to 1,000 meters high.

5. 司马台长城
这座水乡古镇地理位置迷人，巨大的背景是世界著名的司马台长城。司马台长城长5公里，共有28个瞭望塔(东16个，西12个)。它由明朝将军戚继光建造，是为数不多的仍保存着那个时期原始风貌的长城之一。它不仅有其他长城的独特之处，也有一些没有的特点。西边有12个瞭望塔蜿蜒在倾斜的山上。东边有16个瞭望塔，最高达1000个

6. The Old Garrison Town
The Old Garrison Town Area is outside the Guebei Water Town proper.  It mainly refers to the old fortress or castle area built during the reign of Emperor Wanli in Ming Dynasty.The Old Garrison Town ( or popularly known as Simatai Castle)  was a small fortified city where the soldiers  and their family members stationed and lived at the foot of Simatai Great Wall in Ming Dynasty. They were responsible for guiding Simatai Great Wall and watching the movements on the top.

6. 古老的驻军城镇
老驻军镇地区在格贝水镇中心的外面。主要指明朝万历年间修建的古堡垒或城堡区。古老的驻军城镇(或俗称司马台城堡)是一个小的设防城市，士兵和他们的家人驻扎在司马台长城脚下。他们负责指导司马台长城，观察长城顶部的活动。

Gubei Water Town Sightseeing & Leisure Area

古北水镇观光休闲区

Equipment requirements

• It is recommended to wear soft, hygroscopic and breathable underwear and blazers, non-slip shoes, check the weather before going out, and wear seasonal clothes.

• Backpack, thermos cup, skin care products, sunglasses, high-calorie snacks and other items, as well as all kinds of electronic equipment, communication equipment, photographic equipment and matching chargers and batteries;

• If you or your family members have personal allergens, please prepare allergy medications by yourself. At the same time, it is recommended to bring your own carsickness medications, gastrointestinal medications, etc.

• Please prepare toiletries and other necessary personal things.

装备要求

• 建议身穿柔软、吸湿、透气的内衣及冲锋衣裤，脚踏轻巧厚底的防滑鞋，出行前查阅目的天气，着应季休闲服装；

• 建议双肩背包、保温杯、护肤品、墨镜、高热量零食等物品，以及各类电子设备、通讯设备、摄影器材以及配套充电器、电池；

• 若您或家人具有个人过敏物，请自行备好过敏药物，同时，建议自行携带、晕车药、肠胃药等自己需要药品。

• 请备好洗漱用品等其他个人必需用品.

Must have health code 必须有健康码

No symptoms 无发烧咳嗽症状

Must wear your mask 佩戴口罩

Where you go is not the most important thing. Who you go with is the most important thing.

Travel with the different cultural background of firends,laughter and singing togehter.It will be the exclusive memory of life!

旅行的目的地是哪并不是最重要的，和谁一起去旅行才是最重要的。

与世界各国不同文化背景的小伙伴一起，欢声笑语尽情歌唱，必定会成为人生中的独家记忆！

CET (Culture Exchange Trip) is a student self-organized service platform focusing on intercultural communication and aimed to create more opportunities for young people from all over the world to have more chances to communicate in more fantastic way like outdoor activities.